Marée d'amour dans la nuit

Difficile pour une famille de continuer à vivre alors qu’un des membres les a quittés. Pourtant, Bao-Huang voudrait tellement que son père cesse de pleurer ! C’est un sentiment bizarre qui l’envahit, tiraillé entre l’envie de s’amuser et celle de comprendre le chagrin de l’autre. Malgré la disparition de sa mère et la tristesse de son père, Bao-Huang part se promener au bord de la rivière sous une lune brillante qui lui sourit. De retour chez lui, l’enfant voudrait partager ce moment magique avec son père, lui raconter l’ambiance festive du village ! Il ne fera qu’écouter ses sanglots qui finissent par le bercer dans le silence de la nuit…

Avec cet ouvrage, l’éditeur HongFei Cultures fait découvrir aux enfants la culture chinoise et le bouddhisme, basés sur le respect des aînés et des êtres disaprus. L’histoire, écrite par Xu Dishan au début du vingtième siècle, reste dans l’air du temps. A travers des yeux d’enfant, l’auteur parle avec délicatesse d’un sujet tabou : les adultes aussi peuvent être fragiles. L’atmosphère sombre des dessins renforce la puissance de l’histoire. Les illustrations de Mélusine Thiry expédient les lecteurs dans un univers mystérieux où règnent jeux d’ombres et de lumières. Petit plus à ne pas négliger : l’ouverture aux autres cultures se faisant aussi par la langue, Hong Fei Cultures propose aux lecteurs une mini leçon de chinois à la fin du livre. A lire et relire sans modération pour découvrir chaque fois un peu plus la poésie de cette histoire.

Anne-Sophie Vomscheid