|
Le petit chaperon rouge à New York dans les fifties ! |
En passant près de son vieil ami Chili Vince, un petit homme à la coiffe grisonnante des Jackson Five se souvient de leur première rencontre. A l’époque, il était déjà habillé tout en rouge, comme un certain petit chaperon ! Le petit bonhomme avait traversé tout Manhattan, de Harlem à Brooklyn pour porter un paquet chez son grand-père. Dans la forêt bétonnée, il s’était confronté pour la première fois au caïd du quartier, ce fameux Chili Vince ! Maintenant, les deux garçons ont vieilli et prennent plaisir à se raconter encore et toujours la même histoire, qui s’embellit de version en version…
Et si le petit chaperon rouge était un garçon noir new-yorkais des années cinquante ? A la première lecture, les enfants peuvent ne pas reconnaître tout de suite les allusions au conte de Perrault. Mais en analysant les détails de l’histoire, ils se rendront vite compte que Chili Vince est en réalité le loup, au final pas si méchant que ça… Dans cet ouvrage au très grand format, Rebecca Dautremer offre à la nouvelle génération une adaptation drôle et originale du « chaperon rouge ». Elle laisse deviner une amitié improbable mais éternelle entre les deux protagonistes. Les illustrations parfaitement maîtrisées d’Arthur Leboeuf permettent à la magie d’opérer. Elles font voyager les lecteurs dans un sublime New York bercé par la nuit qui tombe doucement. Le narrateur, au physique très proche de l’acteur Gary Coleman dans la série « Arnold et Willy », séduira les petits autant que les grands. Cette promenade dans les quartiers de la grosse pomme est un délice pour les yeux et un réel bonheur à lire avec les enfants !
Anne-Sophie Vomscheid
Publié le 10/05/2008
